こちらのマニュアルでは予約ページを英語対応にする設定方法を説明します。

英語表記の設定とは？

CHILLNNでは予約ページを英語対応にすることが可能です。お客様のブラウザの言語設定に日本語がない場合に英語設定した内容が表示されます。また各予約ページ右上に言語切替ボタンもあります。

主な特徴とメリット

・ ブラウザ言語に合わせて自動的に英語表示される ・ 各予約ページに言語切替ボタンが表示される ・ マガジン・スナック・プレーン各デザインに対応している

設定方法

【マガジン】以下の手順を実施する

• お部屋の名前の英語名を設定する（「商品管理」＞「部屋」＞ 編集したい部屋を選択 ＞ 画面上部の「英語」をクリック）
• プランやオプションの名前の英語名を設定する（部屋の場合と同様）
• 記事（施設・プラン・部屋）の英語版を作成する：「デザイン」 ＞ 「マガジン」 ＞ 「プラン記事・お部屋記事・施設記事」
• 施設に関する注意事項や事前質問を英語設定する：「施設設定」 ＞ 「ホテルポリシー」 ＞ 「英語」より設定する

【スナック】マガジンの対応に加えて以下を実施する

• スナックメニューの見出しやタイトルを英語表記（または日英併記）にする。（スナック編集後、保存画面にて変更可）

• スナックコンテンツを英語化したものを作成し、日本語版コンテンツ内に英語版のコンテンツリンクを貼る。英語化したコンテンツには日本語版のコンテンツリンクを貼る。 これにより、スナックの記事上で日本語と英語を切り替えていただくことが可能となります。

【プレーン】マガジンの対応と同じ手順を実施する

注意事項・便利な活用例

① マガジン以外の予約ページ（スナック/プレーン）をお使いの施設様でも、お部屋やプランの詳細に関してはマガジンの記事が使われるため、マガジンの英語対応がすべてのベースになる ② 事前質問やメールの加筆も行っている場合は、「施設設定」 ＞ 「ホテルポリシー」 ＞ 「英語」の画面で設定できる

関連マニュアル